Excel - consulta relacionar datos

Mi consulta es la siguiente,, primero observemos las 2 hojas que tengo...:
Hoja1:
1-pablo
2-eric
3-juan
4-malaver

hoja2:
1-ingles
1-frances
1-aleman
2-español
3-español
4-español

bien ahora necesito una formula que me traiga lo siguiente (resaltado con %%):
1 - pablo - %ingles, frances,aleman%
2 - eric - %español%
3 - juan - %español%
4 - malaver - %español%

estoy totalmente perdido y desorientado, tambien abombado por tantas cosas que he probado sin ningun resultado,, recuro a ustedes a ver que se les ocurree!!.. desde ya mil gracias por cualquier consejo brindado. salu2.

Muy buenas,

a falta de una mejor opción, te doy una posibilidad un tanto enrevesada,

suponiendo que las claves las tengas en la columna A y los nombres en la B de la hoja1,
suponiendo que las claves las tengas en la columna A y los idiomas en la B de la hoja2,

En la hoja1 puedes poner lo siguiente:
C1
=CONCATENAR("%";J2;K2;L2;M2;"%")
D1
=COINCIDIR(A1;Hoja2!A$1:A$6;0)
E1
=COINCIDIR(A1;Hoja2!A$1:A$6;1)
F1
=DIRECCION(D1;2;;;"Hoja2")
G1
=SI(D1+1<=E1;DIRECCION(D1+1;2;;;"Hoja2");"")
H1
=SI(D1+2<=E1;DIRECCION(D1+2;2;;;"Hoja2");"")
I1
=SI(D1+2<=E1;DIRECCION(D1+2;2;;;"Hoja2");"")
J1
=INDIRECTO(F1)
K1
=SI(ESERR(INDIRECTO(G1));"";", "&INDIRECTO(G1))
L1
=SI(ESERR(INDIRECTO(H1));"";", "&INDIRECTO(H1))
M1
=SI(ESERR(INDIRECTO(I1));"";", "&INDIRECTO(I1))

Si no te funciona con los ; sustitúyelos por ,

De todas formas, yo ya lo tengo hecho, así que si quieres te lo mando

Espero que te sirva.

Un saludo

Pues esta bien la solucion de jcs, ya que para darle solución a este problema deben crearse otras columnas,

Ahora, aunque se pude hacer mediante una macro... pero llevaría tiempo.

Salu2

Diego si ya sabes como hacerlo me gustaría que me brindes la información por que estoy con la misma dudas y lo requiero para un estudio de muestreo

Roberto, no hay manera de realizar dicha operacion. fue hace mucho y no recuerdo como lo resolvi, pero estoy casi seguro que lo termine haciendo en Visual Fox Pro (Con acceso a datos) y luego el resultado la base de datos de vfp la importe a Excel, Exitos! salu2.