Excel - cambiar mensajes de excel

Me gustaria saber como cambiar los mensajes de advertencia que emite excel por ejemplo cuando bloqueas una hoja, y advierte el mensaje "Las celdas que intenta modificar están protegidas y por lo tanto son de solo lectura ..."
gracias

A lo que te referís, precisamente, es al comportamiento de la API (Application Programming Interface); la cual no podés modificar o personalizar (como es tu deseo). Esto sin entrar en temas legales, ya que no estamos hablando de Open Source ¿no es cierto?
Saludos!