Excel - Traspasar valores de celdas automáticamente

Hola a todos. Mucho me temo que el título que he puesto en este post no es muy explicativo, por lo que intentaré expli acarme ahora. No soy experto en Excel, pero creo que puedo recordar cosas de programación en Visual Basic (lo digo por si interesa para las posibles respuestas)
La situación es la siguiente:
En una hoja contabilizo los gastos; cada uno de ellos habría que reflejarlo en dos hojas distintas (que habrían de sumar sus datos, claro). Por ejemplo para mi colegio:

Tengo un gasto de 25 € correspondiente a una fatura de una librería; el gasto debería asentarlo en la hoja "Librerías", pero también en la hoja correspondiente al curso que hace el gasto, 3º de Primaria, por ejemplo, con el fin de llevar un control del presupuesto asignado a este curso.

La pregunta es: ¿Se puede realizar esta operación automáticamente, y que el valor de la celda de "Librerías" se traspase a una nueva celda de "3º de Primaria de modo que queden reflejados todos los gastos del curso y se vayan sumando? Había pensado que tal vez con un ComboBox y algo de código se podría hacer, pero no sé cómo implementarlo, por lo que si alguien sabe hacerlo (si es que se puede, que no lo sé), agradecería la respuesta.

Hazlo con tablas dinámicas.
Una hoja para la entrada de datos, una hoja para los cursos y una hoja para los conceptos.
En la entrada de datos deberías tener una columna para los conceptos y otra para los cursos.
A las propiedades de la tabla dinámica le dices que se actualicen al abrir, o las actualizas a mano.

Martha, muchas gracias por tu aportación; intentaré hacer lo que me dices y ya os tendré al corriente. Saludos.