yo no recuerdo muy bien dreamweaver pq di un curso hace ya muchos años y se me ha olvidado, pero yo las subo con un programa de ftp en mi caso cuteftp, y ahí con las contraseñas que tengas de tu sitio en internet solo las arrastras y la subes directamnte
- abres la página
- te vas a SITIO / Colocar y ya está.
Verás que se abre el cuadro de conexión de tu servidor mostrando los diferentes archivos que van subiendo. Cuando se cierra ya está la página colgada.
Entonces vas a lared y lo compruebas "actualizando" la página.