Developer - Función chr (10) añade chr (13) previamente

Hola,
al utilizar el paquete de funciones TEXT_IO para escribir un fichero de texto, me está ocurriendo un curioso efecto.
Cuando añado un salto de línea utilizando CHR (10), automáticamente se incluye también el CHR (13), siendo algó que no quiero que ocurre.
¿Sabe alguien a que es debido este efecto y como evitarlo?

Un saludo.

hola patricio
como estas

¿Patricio?, me he perdido, aunque sigo sin encontrar una solución que no sea procesar otra vez el fichero (con una aplicación en otro lenguaje) para eliminar el caracter añadido.

creo k puedes hacer esto:

si al poner chr(10) te sale un chr(13), puedes hacer un REPLACE('string',chr(13),null).

No conseguí el efecto deseado.
Escribí este código:
"...
OBJETO2 := TEXT_IO.FOPEN('c:fichero.dat', 'W');
TEXT_IO.PUT(OBJETO2, replace ('hola' || chr (10) || 'adios', chr(13),null));
TEXT_IO.FCLOSE(OBJETO2);
..."
, pero me sigue creando un fichero de 11 bytes:
hola (4)
ascii 13 (1)
ascii 10 (1)
adios (5)

Incluyendo el directamente en el salto de línea el ascii 13.

Esto es del año la pera, pero aún así.

En vez de sustituir, yo veo más fácil pasar directamente el string "\n" si es eso lo único que quieres.
Otra opción sería mandarlo como hexadecimal.

El tema está en que es la función char() la que está programada para darte \r\n en vez de sólo \n, y por algo será.
En parseo de ficheros de texto con tabulaciones y la de diós es importante pasarte al final de la línea \r antes de pasar a una nueva línea \n, porque sinó estarías arrastrando a la línea nueva tanto tabulaciones como otros símbolos o codificaciones con BOM.

Toda una fuente de problemas. A menos que sea un requisito IMPRESCINDIBLE, \r y \n deben ir juntos, y ese será el motivo por el cual los amigos de PHP te dan 2 chars cuando sólo has puesto 1.