Dev - C++ - Pasar string a una matriz de 6x6

Necesito saber pasar palabras sueltas que hay dentro de un archivo que esta en un string, a una matriz de 6x6 y ponerlo de forma aleatoria.

#include<iostream>
#include<stdlib.h>
#include<string>
#include<fstream>
#include <windows.h>

using namespace std;

void lectura();
void imprimir_inicial();

int main(){
lectura();
imprimir_inicial();


system("pause");
return 0;
}

void lectura(){
ifstream archivo;
string texto;




archivo.open("c:\\prueba444\\prueba444.txt",ios::in); //Abrimos el archivo en modo lectura

if(archivo.fail()){
cout<<"No se pudo abrir el archivo";
exit(1);
}

while(!archivo.eof()){ //mientras no sea final del archivo
getline(archivo,texto,' ');
cout<<texto<<'\n';
}

archivo.close(); //Cerramos el archivo
}



void imprimir_inicial(){
string texto;

for (int i = 0;i<6;i++){

for (int j = 0; j<6; j++){

cout<<"["<<texto<<"]";
}
cout<<"\n";
}

}