Dev - C++ - [ayuda] copiar datos de una cola a una lista vacia

hola programadores, tengo una duda.

como puedo copiar los datos de una cola estatica a una lista vacia estatica

espero y me puedan ayudar

la verdad tambien ando buscando eso algo similar ... :(, pero lo que necesito es agregar datos a un arbol dinamico pero obtener los datos a guardar de una lista dinamica, para validar la informacion si existe en la lista me muestra los datos y esos datos mostrados son los que quiero guardar en el arbol...