Hola.
Tienes que bajar los recursos en español para tu versión de Delphi, por ejemplo en la página del Clubdelphi les tenían, y si no a Googlear
http://www.clubdelphi.com/
Tengo un archivo de ayuda que te pego aquí, venía con los recursos en español de Delphi 7.
Uso de las traducciones de los recursos para Delphi 7.
Para compilar una aplicación con los textos de delphi en español, hay que hacerlo utilizando
los archivos sysconst, consts, etc. que estén en éste idioma.
Para ello, lo mejor es crear un directorio [Delphi7]\Lib\Lang\Esp y copiar los archivos .pas
traducidos (los que vienen en el ZIP).
Una vez tengamos esto, debemos especificar un directorio de compilación por defecto. Para
hacer esto, abrimos las opciones de entorno de Delphi (menu Tools / Environment Options),
seleccionamos la pestaña Library, y en Library Path añadimos a la izquierda el valor
"$(DELPHI)\Lib\Lang\Esp;" (en primer lugar). Con esto, ya compilaremos siempre cualquier
proyecto o libreria con los recursos de Delphi en español.
De esta manera, si disponemos de recursos en otros idiomas (por ejemplo catalán), y queremos
crear un proyecto en ese idioma, bastará con abrir las opciones de ese proyecto concreto
(menu Project / Options), y en la pestaña Directories/Conditionals introducir en Search Path
el valor "$(DELPHI)\Lib\Lang\Cat".
Al compilar un proyecto, Delphi busca primero en los directorios del proyecto, y luego en
los directorios especificados en Library Path.
Salu2.
German C.C. -
[email protected]
Suerte.
