Delphi - Ayuda, Error conexion con cliente firebird

si pudieran ayudarme no puedo conectar una aplicacion que funciona perfectamente corriendo en la maquina servidor.....el problema cuando la copio a una maquina con la instalacion cliente de firebird... cuando doy nombre de usuario y contrasseña SYSDBA y masterkey....el erroro que me aparece es :
Unable to complete network request to host "eliseo".
Failed to establish a connection.
unknown Win32 error 10060...
por favor si alguien conoce el error

Entonces el problema esta en la red; verifica la conexion con ping y asegurate de no tener el firewall de winXP activado..

de lujo era el firewall ...gracias ya esta funcionando esa parte :P