DHTML - autocompletar títulos

Manejo una página de indices, que funciona de manera similar a un frame izquierdo común y corriente: la selección en está página, redireccionan los contenidos en el frame derecho. Mi problema es, que al estar usando tablas de una base de datos, los indices no se comportan como debieran. Sucede que los título sobrepasan en margen y quedan cortados a la vista. Necesito un sistema similar al de la ayuda de windows u oficce, en el cual al pasar el mouse por un título, aparezca una barra amarilla indicandome el nombre completo.
Cualquier ayuda es buena. Gracias

Buenas. Tienes que crear el menu en la página del frame izquierdo aunque la función de los menus se llamará y pintará sobre el frame derecho. Un poco lioso aunque hay buenos ejemplos por ahí. Busca en el google o en páginas de programación. Si no encontraras avisa y te envío un ejemplo.

Podrías enviarme ese ejemplo, yo tengo que hacer algo parecido.

Gracias.

Una solución sería:

a) por un lado acortar los titulos haciendo que el texto que sobrepase el frame tenga "..." al final. Lo habrás visto en muchos sitios y no es dificil de hacer (supongo que usas ASP o PHP)

b) Para mostrar el titulo entero a mi se me ocurre que al lado del titulo acortado pongas una imagen pequeña (por ejemplo una flechita) y le añades un atributo "ALT" que contenga el titulo completo. Eso debería funcionar. Por ejemplo

Este es un titulo tan largo que no cabe enter...
<img src="flecha.gif" alt="Este es un titulo tan largo que no cabe entero ni aunque me compre un monitor de 20 pulgadas">

Espero que te sirva. Un saludo