DHTML - Como hago esto ?

Tengo una página con frames típica: Una muestra un indice y la otra muestra el detalle. Mi problema es que algunas veces, el indice sobrepasa el margen del frame izquierdo y quisiera saber como hacer que la frase completa aparezca resaltada en amarillo, cuando detengo el cursor sobre ella, tal cual funcionan las ayudas de oficce por ejemplo.