Cobol - indexado obtenido desde txt no me muestra las ñ

Buenas a todos
Tengo el siguiente problema: desde un programa en cobol 7 quiero leer un archivo .txt y transformarlo en indexado. Eso logro hacerlo pero cuando leo el indexado y visualizo los datos en pantalla o los imprimo, en lugar de mostrarme la ñ me sale algo parecido a una "D". En cambio si lo mando a imprimir pero configuro que salga por archivo (desde Registry configuration le asigno a LPT1 el sinonimo c:salida.txt) obtengo dicho archivo y lo veo correctamente. Cómo hago para poder verlo bien desde la pantalla y desde la impresión? Por qué me pasa esto?

Espero que alguien pueda ayudarme.
Muchas gracias.
Laura.

Eso es muy extraño, si la estructura del archivo indexado es alfanumerica, o alfabetica deberia montar la ñ, mandame el txt para revisarlo y la muestra del archivo el cual quieres indexar
saludos
Rafael