Una manera podria ser apoyandote en el Btrieve SQL Server de la empresa Pervasive. Yo no he desarrollado nada con el pero si he visto instalaciones con este servidor de datos en Novell 5.0 y programas desarrollados en Clipper, y funciona bastante bien y a una velocidad mas que aceptable.