Clipper/FiveWin - error Copy To

hola a todos.
quiero copiar el contenido de una dbf a un fichero txt.
en Clipper lo hace perfectamente, pero con xHarbour, dá Error DBCMD/1015
Alguien puede ayudarme?, el codigo es:

dbSelectArea("E47")
ordSetFocus(0)
COPY TO "MOD347.TXT" SDF

---/---
Compilado con xHarbour y FWH 2.6
y me tira el siguiente error;:

Application
===========
Path and name: C:DBCONPRUEB.EXE (32 bits)
Size: 484,864 bytes
Time from start: 0 hours 0 mins 0 secs
Error occurred at: 23-01-09, 11:07:01
Error description: Error DBCMD/1015 Create error: DBCREATE

Stack Calls
===========
Called from __DBCOPY(0)
Called from __DBSDF(61)
Called from MOD347(143)
Called from EJECUTAR(97)
Called from (b)MAIN(82)
Called from TMDIFRAME:ACTIVATE(871)
Called from MAIN(82)

System
======
CPU type: GetCPU() failed! 2500 Mhz
Hardware memory: 2047 megs

Free System resources: 90 %
GDI resources: 90 %
User resources: 90 %

Compiler version: xHarbour build 0.99.61 Intl. (SimpLex)
Windows version: 5.1, Build 2600 Service Pack 3

Variables in use
================
Procedure Type Value
==========================
__DBCOPY
Param 1: C "MOD347.TXT"
Param 2: A Len: 0
Param 3: U
Param 4: U
Param 5: U
Param 6: U
Param 7: L .F.
Param 8: C "SDF"
Param 9: U
Param 10: U
Local 1: U
Local 2: N 0
__DBSDF
Param 1: L .T.
Param 2: C "MOD347.TXT"
Param 3: A Len: 0
Param 4: U
Param 5: U
Param 6: U
Param 7: U
Param 8: L .F.
Param 9: U
MOD347
Local 1: N 6

Linked RDDs
===========
DBF
DBFFPT
DBFBLOB
DBFCDX
DBFNTX

DataBases in use
================

1: EMP RddName: DBFCDX
==============================
RecNo RecCount BOF EOF
1 20 .F. .F.

Indexes in use TagName
=> COD CGFEMP1
NOMBRE CGFEMP2

Relations in use

2: CTP RddName: DBFCDX
==============================
RecNo RecCount BOF EOF
9 10 .F. .F.

Indexes in use TagName
=> CODCUE CGFCTP1
CIF CGFCTP2

Relations in use

3: FAC RddName: DBFCDX
==============================
RecNo RecCount BOF EOF
51 50 .F. .T.

Indexes in use TagName
=> TIPFAC+SERIE+NUMFAC CGFFAC1
ENLACE CGFFAC2
TIPFAC + dtos(FECFAC) CGFFAC3
TIPFAC + CODCUE+ dtos(fecfac)+NUMFACGFFAC4

Relations in use

4: TMP RddName: DBFCDX
==============================
RecNo RecCount BOF EOF
1 0 .T. .T.

Indexes in use TagName

Relations in use

5: T47 RddName: DBFCDX
==============================
RecNo RecCount BOF EOF
3 3 .F. .F.

Indexes in use TagName

Relations in use

6: E47 RddName: DBFCDX
==============================
RecNo RecCount BOF EOF
1 1 .F. .F.

Indexes in use TagName

Relations in use

7: AUX RddName: DBFCDX
==============================
RecNo RecCount BOF EOF
4 3 .F. .T.

Indexes in use TagName
=> ope+NifDcdo CGFAUX01

Relations in use

intentas matar una vaca con una piedrita, es un error muy conocido del xharbour, no funciona el copy to, ni append from, ni replace with y siguen los comandos y las funciones...
gabriel

tienes razon gabriel, pero si funciona con Harbour 45.0 y no entiendo como la version comercial sea peor que la libre ¿?.
tendré que hacer mis propios modulos.
gracias por todo.

No uso el comando, pero el Target (copy to <target>) debe ser una expresion literal, no encerrado entre comillas.

copy to mod347.txt sdf