CSS - dos div que quiero separar

Hola, ¿alguien me puede ayudar?
Quiero que los div que se ven en la imagen, se conporten como se ven en la imagen de abajo.
Actualmente el div que contiene el texto se queda por debajo, y yo quiero que se situe a la derecha.
¿alguien me puede decir por que pasa esto?


El div de la imagen tiene un float:left , el de la derecha no tiene nada.

Muchas gracias

Hola Bea, la unica diferencia que veo entre las dos imagenes, es la separación que hay entre los divs, no?

con el estilo
creo que se solucionaría, no?

Hola,gracias por contestar.
Lo que pasa es que el div que contiene el texto está por debajo del div de la imagen y ocupa el 100%. Yo quiero que ocupen el 50% y se situen uno al lado de otro.
Muchas gracias

sin ver los estilos es muy difícil averiguar que esta pasando, pero indica al estilo del texto que también es float:left;