C sharp - Obtener datos tablas access

Buenas, tengo un problemilla. Veamos, tengo dos tablas (NUEVOS y PASES) en una base access (tirajes.mdb)de las q quiero sacar datos para rellenar una tercera (PENDIENTES), pero cuando realizo el "insert " (al ejecutar cmd.ExecuteNonQuery() )
me da el siguiente error:
"System.InvalidOperationException: Ya hay un DataReader abierto asociado a esta conexión, debe cerrarlo primero." El codigo es el siguiente:

private void ActualizarPases_Load(object sender, System.EventArgs e)
{
string strConnnectionOle = @"Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;" +
@"Data Source=Tirajes.mdb;";

OleDbConnection oleConn = new OleDbConnection(strConnnectionOle);
oleConn.Open();

string cmdSelect ="SELECT NUEVOS.NUMERO,NUEVOS.CODIGO, PASES.PASE FROM [NUEVOS],[PASES] WHERE NUEVOS.CODIGO=PASES.CODIGO";

OleDbDataAdapter canal=new OleDbDataAdapter(cmdSelect, oleConn);
OleDbDataReader result;

result= canal.SelectCommand.ExecuteReader();

while(result.Read())
{
OleDbCommand cmd = new OleDbCommand();
cmd.Connection = oleConn;

cmd.CommandText ="INSERT INTO [PENDIENTES] VALUES @DATO1,@DATO2,@DATO3)" ;


cmd.Parameters.Add(new OleDbParameter("@DATO1", OleDbType.VarWChar, 30));
cmd.Parameters["@DATO1"].Value = result["NUMERO"].ToString();


cmd.Parameters.Add(new OleDbParameter("@DATO2", OleDbType.VarWChar, 30));
cmd.Parameters["@DATO2"].Value = result["CODIGO"].ToString();


cmd.Parameters.Add(new OleDbParameter("@DATO3", OleDbType.VarWChar, 30));
cmd.Parameters["@DATO3"].Value =result["PASE"].ToString();


cmd.ExecuteNonQuery(); //EL ERROR LO DA AQUÍ
}

result.Close();
oleConn.Close();
}

A ver si alguien sabe como arreglarlo porque ya me estoy volviendo loco

Un saludo a todos

El problema es que no puedes usar el mismo objeto Connection para el Reader y para el Command. Si estas usando un Reader quiere decir que tienes muchos datos, no?, asi que lo mejor seria que crearas otro objeto Connection

Muchas gracias por la respuesta, ya está, con otra conexión queda a rreglado. Muchas gracias
Un saludo
Roberto