Mediante la propiedad selectionFont
por ejemplo: richTextBox1.SelectionFont = new Font("Verdana", 12); y teniendo previamente seleccionado el texto que quieres cambiar de alguna forma.
Esto último lo puedes hacer mediante el método find() por ejemplo.
