C sharp - C# y SQL ¿Cómo mejorar interfaz Gráfica para el usuario final?

Buen día gente, estoy haciendo un Punto de Venta y quisiera saber si es posible hacerle una mejora:
Quiero que la selección de un producto(no tienen código de barras) se pueda hacer por medio de unos "botones" con la imagen del producto, para que al hacerle clic se agregue a la base de datos(esto es fácil); el problema reside en el agregado de nuevos productos ¿cómo hacer que se agregue un "botón" o lo que sea que pueda contener una imagen para que el usuario agregue ese producto con su propio "botón/imagen" a la base de datos y al formulario donde se encuentran dichos botones/imagen?

Les agradezco de antemano; cualquier idea es bien recibida.

Dejo el link de una imagen de un software que vi que manejaba los productos así, lo pueden ver en el lado derecho de la imagen:
https://ibb.co/bP3rdz

Eso es sencillo de hacer, he respondido no hace mucho al respecto de como crear botones en tiempo de ejecución, búscalo y verás que es super facil.

Saludos cordiales,