C sharp - Multiple Replace

Hola, buenas tardes...

Estoy haciendo una aplicación en la que me llega un código, y a veces, me llega con unos dígitos que no corresponden, y tengo que reemplazarlos, lo hago de la siguiente forma:

cadena = cadena.Replace("o","0").Replace("H","11");

Me funciona bien, pero me gustría que esos códigos, tanto el H como el 11, o el o o el 0, pueda ponerse desde la aplicación.

Había pensado poner un richtbox o algo así en donde el cliente ponga:

o=0
H=11

Y vaya añadiendolos, y luego usar yo esos codigos para el replace..

Pero no tengo muy claro como hacerlo. Alguna idea? Como odría plantearlo?

Un saludo y gracias

Se me olvidó decir que estaba usando c# windows form..

Gracias

Recorre cada linea de tu RichTextBo, y con la función "Split" de String obtén los dos valores y allí aplicas la función "Replace".