Como imprimir una lista de nombres dentro de un listBox
Bueno, en realidad te falta lo más importante que es recorrer la lista. Ahora con la función "Add" solamente estás agregando la variable "lista" al listBox y no sus elementos; si no deseas recorrer la lista (de string) entonces utiliza "AddRange".
Saludos