SQL Server - Error Conexión a SQL Server

Hola amigos:

Dispongo de un dominio Widows, todos los equipos XP SP2. Hay varios equipos
co n el SQL Server 2000 instalado i igualmente configurados . Puedo acceder a
ellos tanto desde ODBC, VB6, etc. sin nigún problema, salvo a uno.
He revisado la configuración del servidor (Security: SQL Server and
Windows), están activados los protocolos 'TCP/IP' y 'Named Pipes', los
servicios están levantados correctamente, etc..
El Firewall de Windows está desactivado en ese Servidor.
El problema quizá sea externo a SQL Server, pero ese equipo está
correctamente conectado a la red. También he probado a reinstalar el SQL
Server, y nada.
A pesar de todo, sigo obteniendo el mensaje:
Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80004005'
[Microsoft][ODBC SQL Server Driver][DBNETLIB]No existe el servidor SQL
Server o se ha denegado el acceso al mismo.
cuando intento crear una ODBC contra ese SERVIDOR.
¿Alguien sabe que se me está escapando?

has la prueba creando el odbc pero nopones elnombre del servidor si no la ip donde se encuentra el mismo,mira si te funca ahi,aunq eso no es recomendable ya q el equipo podria cambiar de ip en algun momento q a ustedes se les ocurra
.

Ahora que si quieres evitarte el poner la direccion IP como bien recomienda LUIS, entonces, entra a NETWORK CONFIGURATION TOOLS y genera un ALIAS para tu servidor.