Apache - problemas con .htaccess y .htpassswd

Tengo en una web un directorio protegido con .htaccess y ,htpasswd, pero al poner la contraseña me vuelve a pedir la contraseña y así continuamente. La ruta del servidor donde el .htaccess indica que está el .htpasswd estoy casi seguro que es correcta. Cual puede ser el problema?
Necesito ayuda de alguien que sepa del tema porque es importante para mi empresa.
Gracias de antemano.