Java - JTextPane y barras de desplazamiento

Estoy haciendo una aplicación en la cuál usa JEditorPane para manejo de texto. Con la barra vertical de scroll no tengo ningún problema pero con la horizontal... el texto siempre se adapta al tamaño de la ventana. ¿No hay ninguna forma de que funcione el scroll Horizontal?

Como es lógico, en JTextPane me pasa lo mismo. Ya probé con todas las opciones que ví en algún manual para JScrollBar y JScrollPane, pero no consigo arreglar este problemilla.

Gracias por anticipado

prueba con
JScrollPane scrollPane1 = new JScrollPane(holaList, ScrollPaneConstants.VERTICAL_SCROLLBAR_ALWAYS, ScrollPaneConstants.HORIZONTAL_SCROLLBAR_ALWAYS);

donde holaList es el componete que quieres que se visualiza en en scrollPane y pones siempre las dos barras de desplazamiento, ojala te sirva, saludos

Gracias por la ayuda. Ya lo he probado pero no funciona.