ActionScript - ¿donde está el error?

Me estoy volviendo loco con un script. El compilador dice que hay un error de sintaxis y por más vueltas que le he dado no lo veo. ¡¡¡ SOCORRO !!!

gotoAndPlay((getProperty(getProperty(this, _target), _target) eq "" ? ("pic1"):( if (mbsubstring(getProperty(getProperty(this, _target), _target), mblength(getProperty(getProperty(this, _target), _target)), 1) eq "/") goto 8, getProperty(getProperty(this, _target), _target) add "/" add "pic1")) add ":2");

La línea de código que presentas contiene varios errores de sintaxis. Aquí está una versión corregida del código:


En esta versión corregida, se han realizado los siguientes cambios:

- Se agregaron paréntesis adicionales para agrupar correctamente las expresiones condicionales.
- Se utilizó el operador de concatenación `+` para unir las cadenas de texto.
- Se eliminó la función `mbsubstring` ya que no parece ser parte de ActionScript estándar.