Access - obtener datos

hola a todos los amigos del foro, ojalas alguien pueda responder, ¿como puedo pasar datos de una matriz a un cuadro de lista?
o simplemente ¿como agrego datos a un cuadro de lista?, si alguien me puede ayudar genial.

Te enviaré una rutina para agregar registros a un cuadro de lista.Lo otro no lo entiendo bien.