Access - Copiar campos de una tabla a otra

Buenos días. Necesito ayuda sobre un tema que, a priori, parece sencillo pero que me está costando muchísimo solucionar. Desde una tabla en la que se van añadiendo los productos de los que se solicita oferta, necesito que, cuando se acepta dicha oferta, ciertos campos de esta tabla pasen a otra tabla distinta creando un registro nuevo. Entiendo que se debe realizar con una consulta de datos anexados pero al ejecutarla me intenta añadir muchos más registros de los solicitados. Llamo a la consulta con un botón desde un formulario. ¿Qué podría hacer?
Gracias por su atención

Si se ejecuta la consulta desde el editor de consultas ¿Qué resultado se obtiene?

Normalmente una consulta de datos anexados (en el editor de consultas) se puede visualizar como una consulta de selección (basta con cambiar el tipo),
Suelen ser fieles con las condiciones que se le impongan y mostraran los datos a trasvasar.

Lo que ocurre es que los resultados no se filtran mediante el identificador que es el campo que relaciona las dos tablas, no sé cómo hacer que sólo muestre los registros en los que el id coincide con el que se muestra en el formulario en el que está el botón

Algo he avanzado pero todavía me sigue dando error. En la consulta de datos anexados he puesto en la fila Criterios lo siguiente: [Formularios]![LineasConsultas]![Idlinea], hecho con el generador que aparece en el diseño de la consulta, pero al pulsar el botón del formulario no funciona, pide el valor que debería tomar del formulario. No sé dónde está el error

Los datos aportados son ambiguos, cada aplicación es criatura de su diseñador.

SQL de la consulta "pasoapedido":
INSERT INTO Material ( Cert_Calidad, Descripción, cantidad, Precio, Cdgo_Prove, Nº_Orden )
SELECT LineasConsultas.Idlinea, LineasConsultas.descripcion_producto, LineasConsultas.cantidad, LineasConsultas.precio_unitario, consultas.idproveedor, consultas.orden
FROM Material INNER JOIN (consultas INNER JOIN LineasConsultas ON consultas.Idconsulta = LineasConsultas.Idconsulta) ON Material.Nº_Orden = consultas.orden
WHERE (((LineasConsultas.Idlinea)=[Formularios]![LineasConsultas]![Idlinea]));

Código del botón:
Private Sub Comando17_Click()
DoCmd.OpenQuery "pasoapedido"
End Sub

Pienso que están incompletos o mal hechos, algo me falta por poner o corregir.