Access - Consulta devuelve números en vez de texto

Efectúo una consulta que me devuelve texto. Con la misma consulta anexo a otra base y me devuelve numeros en vez de texto.
¿Que estaré haciendo mal?
Gracias por la ayuda

Hola Roberto, con la información que das, creo que nadie te va a poder ayudar...

Estaría bien que mostraras la consulta y la estructura de las dos bases de datos.