Access - Si el dato que intento agregar ya existe entonces..

Necesito hacer que si agrego un dato que ya existe en un campo, entonces no me haga un insert en ese campo sino un update

Se dispone de un campo (al que se le supone pertenece a una tabla), se conoce el valor
Disponiendo del valor tabla y campo, se puede utilizar una función de dominio (DLookup o DCount) y saber si esta en la tabla.

Sabiendo si el campo existe solo hay que aplicar un clásico IF para optar por la alternativa adecuada.