ASP - ¿Iframe?

Quiero abrir una ventana para buscar un código cualquiera, y luego cuando el usuario de click sobre el código (digamos que es un <a haref>) cierre la ventana y actualice en la ventana principal el valor que el usuario estaba buscando, pero tengo un buen rato de estar tratando de hacerlo y nada, agradecería cualquier ayuda al respecto.

No entiendo muy bien por que estas utilizando un iframe si lo que pretendes es abrir una ventana aparte. Bueno, si puedes olvídate del iframe; yo lo haría con funciones de script:

<!--ventana hija-->
<a href="" onclick="enviar_valor(valor);return false;"> link</a>
<script>
function enviar_valor(valor)
{
window.parent.recibir_valor(valor)
}

<!--ventana padre-->
<script>
function recibir_valor(valor)
{
document.formulario.caja_texto.value=valor
}

<form name=formulario>
<input type=text name=cajatexto value="">
<input type=button name=boton onclick="window.open('ventana_hija.asp','',status=yes, resizable=yes, scrollbars=no, width=300, height=300')">
</form>