ASP.NET - CONTROL GRIDVIEW

TENGO UN CONTROL GRIDVIEW EN MI PAGINA WEB CON LAS OPCIONES DE SELECCIONAR Y ELIMINAR, EL TEMA ES QUE CUANDO LO PRUEBO EN MI PAGINA LOCAL APARECE "SELECCIONAR" Y "ELIMINAR", PERO CUANDO LA PONGO EN MI SERVIDOR WEB REMOTO, ME APARECE "SELECT" Y "DELETE", COMO PUEDO SOLUCIONAR PARA QUE SE VEA EN ESPAÑOL.
GRACIAS UN SALUDO.