Para poder enviar correos desde tu servidor primero debes tener configurado sendmail, si solo vas a utilizar para envío de correos te suguiero que instales mail/postfix, para que puedas usar con una cuenta google.
INSTALAR POSTFIX.
EDITAR RC.CONF.
AGREGAR LAS SIGUIENTES LINEAS PARA DESACTIVAR SENDMAIL E INICIAR POSTFIX.
GUARDAR Y SALIR.
EDITAR EL ARCHIVO DE CONFIGURACION DE POSTFIX.
AGRAGAR LAS SIGUIENTES LINEAS.
GUARDAR Y SALIR
CREAR Y EDITAR EL ARCHIVO QUE POSTFIX BUSCARA PARA AUTENTIFICAR LA CUENTA.
AGREGAR LA SIGUIENTE LINEA.
GUARDAR Y SALIR.
HACER ACCESIBLE EL ARCHIVO PARA ROOT.
COMPILAR Y DESMERUZAR EL CONTENIDO.
INICIAMOS EL SERVICIO POSTFIX.
PROBAMOS QUE SE PUEDA ENVIAR CORREOS.
PRESIONAMOS CTRL+ d PARA ENVIAR EL CORREO.
SI SE ENVIO CORRECTAMENTE CONTINUAMOS.
INSTALAR EXTENSIONES PARA PHP.
CONFIGURAR PHP.INI.
MODIFICAR EN LA SECCION MAIL FUNCTION.
REINICIAMOS APACHE.
Y con esta configuración ya debe ser accesible enviar correos desde php.
GRACIAS.