Si todo está bien configurado, no verás a los equipos en el entorno de red, pero tendrás comunicación TCP/IP con ellos.
El truco está en qué ,aunque no esté documentado, el comando 'net use' funciona sin necesidad de resolver nombres.
Ejecuta el comando 'net use * \\direccion_ip_maquina\recurso_compartido contraseña ' .
Esto asumiendo que los permisos sobre carpetas en los recursos compartidos de los W95/98 , los hayas establecido por contraseña.
Si te funciona, puedes añadir el parámetro /PERSISTENT:YES (o algo así) al comando 'net use' para que vuelva a conectar al recurso en cada inicio de sesión.
Saludos,
Javi.